Firing outside Tiger Shroff’s home, case filed against three