Myanmar citizens begin returning home from Malaysia