Japan quake takes 13 lives as rescue operations continue